1
00:00:05,645 --> 00:00:07,644
In de oorlog van Toronto
over misdaad,
2
00:00:07,645 --> 00:00:10,161
de ergste overtreders
worden achtervolgd door de rechercheurs
3
00:00:10,162 --> 00:00:13,057
van de gespecialiseerde crimineel
Onderzoekseenheid.
4
00:00:13,058 --> 00:00:14,678
Dit zijn hun verhalen.
5
00:00:38,093 --> 00:00:40,851
Barbara, dat had je moeten doen
bloemen meegenomen
6
00:00:40,852 --> 00:00:42,333
voor haar verjaardag.
7
00:00:42,334 --> 00:00:44,575
Ik heb geen bloemen nodig.
8
00:00:44,576 --> 00:00:47,402
Ik heb nieuws nodig,
Rechercheur Michaels.
9
00:00:47,403 --> 00:00:48,989
Ik kan zo niet doorgaan.
10
00:00:48,990 --> 00:00:50,886
We hebben geen leads meer.
11
00:00:54,024 --> 00:00:55,645
Vind nieuwe.
12
00:01:01,852 --> 00:01:03,989
Laten we gaan.
13
00:01:03,990 --> 00:01:05,540
Ziet er goed uit, Ainsley.
14
00:01:05,541 --> 00:01:06,885
Akkoord.
15
00:01:06,886 --> 00:01:08,610
Ik hou van die pose.
16
00:01:11,817 --> 00:01:13,092
Oké, ik denk dat we klaar zijn.
17
00:01:17,921 --> 00:01:19,368
Een drankje blijven doen?
18
00:01:19,369 --> 00:01:21,955
Bedankt, Riley,
maar ik denk dat ik gewoon ga.
19
00:01:23,610 --> 00:01:25,057
Alles oké?
20
00:01:25,058 --> 00:01:26,403
Zeker.
21
00:01:28,541 --> 00:01:30,541
Het zal nooit warmer worden
dan ik nu ben, toch?
22
00:01:35,748 --> 00:01:43,885
♪ Zal de laatste zijn
meisjes op het feest ♪
23
00:01:43,886 --> 00:01:45,575
♪ Dit zullen de laatste meisjes zijn
24
00:01:45,576 --> 00:01:48,402
♪ Ik heb misschien een rookpauze nodig
25
00:01:48,403 --> 00:01:50,506
♪ Omdat je iets mist
de schoten die je niet maakt ♪
26
00:01:50,507 --> 00:01:52,644
Prachtig.
27
00:01:52,645 --> 00:01:54,954
De kleding
of de dames, Craig?
28
00:01:54,955 --> 00:01:57,990
Wendy, er is er maar één
dame in deze kamer voor mij.
29
00:01:59,024 --> 00:02:01,333
♪ Iedereen is naar huis
30
00:02:01,334 --> 00:02:04,092
Geen open drankjes
in de buurt van de monsters!
31
00:02:04,093 --> 00:02:06,023
Hé, Ainsley, is dat jouw naam?
32
00:02:06,024 --> 00:02:08,299
De meiden moeten zich klaarmaken
voor de finale. Help ze.
33
00:02:08,300 --> 00:02:10,333
Wees behulpzaam.
34
00:02:10,334 --> 00:02:11,678
Houd dit vast.
35
00:02:11,679 --> 00:02:12,920
Ben je gelijk
in de juiste look?!
36
00:02:12,921 --> 00:02:14,333
Het is de laatste smaak.
37
00:02:16,679 --> 00:02:19,713
Tanja, dit is niet zo
wat ik had verwacht!
38
00:02:19,714 --> 00:02:22,989
Hé, dames?
Ogen op mij gericht, alsjeblieft.
39
00:02:22,990 --> 00:02:26,437
Onthoud waar we het over hadden.
Krachtig en vloeiend.
40
00:02:26,438 --> 00:02:28,333
Laten we wat plezier maken.
41
00:02:28,334 --> 00:02:30,264
Meneer Sharpe.
42
00:02:30,265 --> 00:02:32,127
Pardon.
43
00:02:37,265 --> 00:02:40,126
♪ Het zijn er maar drie, toch?
Het zijn er maar vier, toch? ♪
44
00:02:40,127 --> 00:02:42,644
♪ Het zijn er maar vijf, toch?
Het zijn er maar zes, toch? ♪
45
00:02:45,058 --> 00:02:48,816
♪ Zal de laatste zijn
meisjes op het feest ♪
46
00:02:48,817 --> 00:02:51,230
♪ Geen harde gevoelens
47
00:02:51,231 --> 00:02:54,609
♪ We gaan niet weg
48
00:02:54,610 --> 00:02:57,092
♪ Terwijl je slaapt ♪
49
00:02:57,093 --> 00:02:59,609
Zou je willen dat je daar was?
50
00:02:59,610 --> 00:03:02,644
Nee, ik waardeer deze baan.
51
00:03:02,645 --> 00:03:05,402
Maar ja.
52
00:03:05,403 --> 00:03:07,954
Nou ja, dat zullen we doen
lunchen op maandag
53
00:03:07,955 --> 00:03:11,540
en we zullen praten
over jouw toekomst.
54
00:03:11,541 --> 00:03:14,023
Je kunt mij nog steeds krijgen
naar de afterparty, toch?
55
00:03:14,024 --> 00:03:15,333
O, mijn God.
56
00:03:21,748 --> 00:03:24,609
Ik ga weg
en dat zou jij ook moeten doen.
57
00:03:24,610 --> 00:03:26,437
Het staat op het punt te worden
jacht uur.
58
00:03:26,438 --> 00:03:28,402
De plus één blijft.
59
00:03:30,817 --> 00:03:32,920
Oh, sorry.
60
00:03:32,921 --> 00:03:34,437
Het is oké.
Laat mij er nog een voor je halen.
61
00:03:34,438 --> 00:03:37,368
- Bent u een ontwerper?
- Cosmetisch chirurg.
62
00:03:37,369 --> 00:03:38,851
Mm.
63
00:03:38,852 --> 00:03:40,782
Ik ben de reden waarom iedereen
hier ziet er zo goed uit.
64
00:03:52,300 --> 00:03:54,506
Mijn vriend vond dit online.
65
00:03:54,507 --> 00:03:56,161
Ik weet het niet
waar je het over hebt.
66
00:03:56,162 --> 00:03:58,230
Je hebt tegen mij gelogen. Jij zei
het was voor je portefeuille...
67
00:03:58,231 --> 00:04:00,264
- Houd jezelf in bedwang.
- Haal dit weg!
68
00:04:00,265 --> 00:04:02,230
Hé, ik ben nu aan het werk,
oké? Hoi! Wat ben jij...
69
00:04:02,231 --> 00:04:04,334
Raak haar niet aan!
70
00:04:06,127 --> 00:04:07,920
Wauw, wauw, Riley.
71
00:04:07,921 --> 00:04:10,369
Laten we weer aan het werk gaan.
Op dit moment.
72
00:04:12,783 --> 00:04:14,299
Hoi.
73
00:04:14,300 --> 00:04:16,783
Ik denk dat het tijd is
om er een einde aan te maken, oké?
74
00:04:18,472 --> 00:04:21,644
Frank, regel je dit?
75
00:04:21,645 --> 00:04:23,679
Kom op.
Laten we je hier weghalen.
76
00:04:27,610 --> 00:04:31,403
Hulp! Hulp! Hulp!
77
00:04:57,783 --> 00:04:59,402
Houd op, houd op!
78
00:04:59,403 --> 00:05:02,162
Wacht, wacht, wacht, stop! Stop!
79
00:05:48,403 --> 00:05:50,230
Dit is het nieuwe
oostkant hectare.
80
00:05:50,231 --> 00:05:52,885
We begonnen met leegmaken
de vrachtwagens naar deze sectie
81
00:05:52,886 --> 00:05:55,265
een paar weken geleden
nadat de oude vol was.
82
00:05:56,472 --> 00:05:58,264
Ik bedoel, als ze gedumpt was
naar de oude site,
83
00:05:58,265 --> 00:05:59,609
wij zouden haar nooit hebben gezien.
84
00:05:59,610 --> 00:06:01,609
- Gelukkig.
- Ja.
85
00:06:01,610 --> 00:06:03,748
Dacht dat ik zou kopen
een lottoticket op weg naar huis.
86
00:06:05,334 --> 00:06:07,092
Ja, jongens
heb een systeem opgezet
87
00:06:07,093 --> 00:06:09,161
om bij te houden welk onderdeel
van de stad waar ze vandaan komt?
88
00:06:09,162 --> 00:06:10,885
Geef me even.
Ik kan het beperken
89
00:06:10,886 --> 00:06:12,195
tot binnen ongeveer vier blokken.
90
00:06:12,196 --> 00:06:13,576
Bedankt.
91
00:06:17,403 --> 00:06:20,817
Wat is zij,
19, 20 jaar oude tops?
92
00:06:21,955 --> 00:06:23,921
Blauwe plekken op de keel.
93
00:06:25,403 --> 00:06:28,196
Petechiale bloeding
in de ogen.
94
00:06:28,921 --> 00:06:30,714
Ze werd gewurgd.
95
00:06:33,748 --> 00:06:36,885
Nieuwe lak, maar de nagels
zijn geknipt en schoongemaakt.
96
00:06:36,886 --> 00:06:38,782
Misschien vocht ze terug
97
00:06:38,783 --> 00:06:41,471
en de moordenaar beloonde haar
met postmortale manicure.
98
00:06:41,472 --> 00:06:43,093
Geen sporenbewijs.
99
00:06:44,714 --> 00:06:47,506
Deze vlekken op haar lichaam,
het zijn geen blauwe plekken.
100
00:06:47,507 --> 00:06:49,369
Vlekken misschien?
101
00:06:50,231 --> 00:06:52,195
Deze schaafwonden,
ze bloedden niet,
102
00:06:52,196 --> 00:06:53,885
ze zijn postmortem gemaakt.
103
00:06:53,886 --> 00:06:56,368
Misschien heeft de moordenaar haar gesleept
nadat ze was vermoord.
104
00:06:56,369 --> 00:06:59,471
Een persoon past zijn grip aan
en herpositioneringen.
105
00:06:59,472 --> 00:07:01,989
Deze zijn diep en continu.
106
00:07:01,990 --> 00:07:04,264
Ik weet niet zeker of ze dat was
uit die vrachtwagen gedumpt.
107
00:07:04,265 --> 00:07:07,576
Ik denk dat ze is meegesleept
hier met een voertuig.
108
00:07:08,472 --> 00:07:10,402
Graf.
109
00:07:10,403 --> 00:07:12,954
Achteras, nog een zeil.
110
00:07:12,955 --> 00:07:14,852
Die lader
had haar kunnen meeslepen.
111
00:07:17,679 --> 00:07:20,989
Ainsley Scott,
Elmira, Ontario.
112
00:07:20,990 --> 00:07:23,817
Volgende week zou ze 19 worden.
113
00:07:25,300 --> 00:07:28,299
Dus als dat niet precies zo is
waar ze werd gedumpt,
114
00:07:28,300 --> 00:07:30,609
Betekent dat dat we zoeken?
op meer dan alleen de oostkant?
115
00:07:30,610 --> 00:07:32,333
Als ze werd gesleept
van een andere hectare.
116
00:07:32,334 --> 00:07:34,472
Ze had kunnen worden gegooid
in een afvalcontainer in de GTA.
117
00:07:42,334 --> 00:07:45,264
Meneer Scott, waarom deed ik dat?
Ainsley verhuizen naar Toronto?
118
00:07:45,265 --> 00:07:48,057
Ainsley kwam naar de stad
beroemd zijn.
119
00:07:50,403 --> 00:07:52,058
Dat is alles wat ze ooit wilde.
120
00:07:55,024 --> 00:07:58,161
Eh, haar moeder
vijf jaar geleden voorbijgegaan,
121
00:07:58,162 --> 00:07:59,575
een dronken bestuurder.
122
00:07:59,576 --> 00:08:02,540
Ze had Ainsley aan het dansen
en acteerlessen
123
00:08:02,541 --> 00:08:04,678
vóór haar eerste heilige communie.
124
00:08:04,679 --> 00:08:06,575
Dat heeft haar veel goeds gedaan.
125
00:08:06,576 --> 00:08:08,885
'Het heeft haar veel goeds gedaan'
126
00:08:08,886 --> 00:08:12,299
verwijzend naar het sacrament
of de roeping?
127
00:08:12,300 --> 00:08:14,471
Maak uw keuze.
128
00:08:14,472 --> 00:08:16,782
Het is moeilijk om te schudden
dat katholieke schuldgevoel.
129
00:08:16,783 --> 00:08:18,471
Nee, ik ben vervallen.
130
00:08:18,472 --> 00:08:20,471
Nou ja, duidelijk,
Er zit u iets dwars, meneer.
131
00:08:20,472 --> 00:08:22,126
Je ontwijkt oogcontact,
132
00:08:22,127 --> 00:08:24,540
over je nek wrijven
met één hand, knikkend.
133
00:08:24,541 --> 00:08:27,126
Dat is de Heilige Drie-eenheid
van non-verbale schuldgevoelens daar.
134
00:08:27,127 --> 00:08:29,333
Insinueer je dat
Ik heb er iets mee te maken
135
00:08:29,334 --> 00:08:31,264
de dood van mijn dochter?
- Nee, meneer.
136
00:08:31,265 --> 00:08:33,610
Ik insinueer
waarvan je denkt dat je dat gedaan hebt.
137
00:08:35,679 --> 00:08:38,644
Ainsley
vorige week gebeld...
138
00:08:38,645 --> 00:08:40,230
...opgewonden.
139
00:08:40,231 --> 00:08:42,161
‘Papa, denk ik
Ik heb mijn grote doorbraak gehad."
140
00:08:42,162 --> 00:08:44,506
Ze zei dat ze dat nodig had
$700 voor portretfoto's.
141
00:08:44,507 --> 00:08:46,851
Ik vertelde haar dat ik het niet had.
142
00:08:46,852 --> 00:08:49,057
"Misschien ben je jarig,
lieverd?"
143
00:08:49,058 --> 00:08:51,299
Dus zei ze
ze zou een andere manier vinden.
144
00:08:51,300 --> 00:08:52,920
Is dit de reden?
dit is haar overkomen,
145
00:08:52,921 --> 00:08:55,092
omdat ze een andere manier heeft gevonden?
146
00:08:57,472 --> 00:09:00,713
Ehm, heeft ze het je verteld?
Wat was die grote doorbraak?
147
00:09:00,714 --> 00:09:03,023
Ik wilde het niet vervloeken.
148
00:09:05,886 --> 00:09:07,369
Hier.
149
00:09:08,576 --> 00:09:10,057
Ik geef je een moment.
150
00:09:14,748 --> 00:09:16,471
Als Ainsley's lichaam
werd hier gedumpt,
151
00:09:16,472 --> 00:09:17,886
Vrijdag werd ze opgehaald.
152
00:09:28,093 --> 00:09:29,885
- Oh.
- Bedankt.
153
00:09:29,886 --> 00:09:31,921
Ik snap het. Hier.
- Bedankt.
154
00:09:41,024 --> 00:09:43,920
Sorry, rechercheurs. Dat was ze niet
bij haar gebouw gedumpt.
155
00:09:43,921 --> 00:09:46,402
Ze is pas dood
maximaal drie dagen.
156
00:09:46,403 --> 00:09:48,747
Nou, dat is er niet
collectie op zondag,
157
00:09:48,748 --> 00:09:51,782
dus waar ze ook gedumpt werd,
Maandag werd ze opgehaald.
158
00:09:51,783 --> 00:09:54,299
Te oordelen trouwens
haar strottenhoofd was gebroken,
159
00:09:54,300 --> 00:09:56,954
de moordenaar die waarschijnlijk is gebruikt
zijn elleboog of onderarm
160
00:09:56,955 --> 00:09:58,782
en zet zijn hele
lichaamsgewicht bovenop haar
161
00:09:58,783 --> 00:10:00,195
om haar luchtweg af te sluiten.
162
00:10:00,196 --> 00:10:02,195
Vaginale verwondingen, scheuren,
163
00:10:02,196 --> 00:10:03,782
allemaal consistent
met seksueel geweld,
164
00:10:03,783 --> 00:10:05,885
maar een afwezigheid van zaadvloeistof.
165
00:10:05,886 --> 00:10:07,264
De moordenaar droeg een condoom.
Er zit residu.
166
00:10:07,265 --> 00:10:09,126
Maar geen DNA.
167
00:10:09,127 --> 00:10:12,057
Nu weten we dat seksueel
moorden worden gepleegd
168
00:10:12,058 --> 00:10:15,230
door een van de twee soorten mensen
met pathologische stoornissen.
169
00:10:15,231 --> 00:10:17,782
Degenen die doden om zich te verstoppen
de seksuele aanval
170
00:10:17,783 --> 00:10:21,437
en degenen die bevrediging vinden
tijdens het doden van zichzelf.
171
00:10:21,438 --> 00:10:24,747
Deze laatste zijn planners.
Moeilijker te vangen.
172
00:10:24,748 --> 00:10:26,264
Uitleg over het condoom
173
00:10:26,265 --> 00:10:28,679
en het knippen en schoonmaken
van de vingernagels.
174
00:10:29,610 --> 00:10:32,575
Hoe zit het met die, eh,
die blauwe vlekken op haar huid?
175
00:10:32,576 --> 00:10:35,402
De resultaten zijn nog niet terug.
Hoogstwaarschijnlijk een soort kleurstof.
176
00:10:35,403 --> 00:10:37,540
Is dit de prullenbak van ident?
177
00:10:37,541 --> 00:10:38,920
Ja.
178
00:10:38,921 --> 00:10:41,127
Dat lijkt zo te zijn
meestal stofstalen.
179
00:10:45,990 --> 00:10:48,575
Zie je het licht er doorheen gaan?
180
00:10:48,576 --> 00:10:50,713
Er is pilling. Het is goedkoop.
181
00:10:50,714 --> 00:10:52,333
Verspreid blauw.
182
00:10:52,334 --> 00:10:54,678
Een afgeleide kleurstof die vaak wordt gebruikt
in outdoortextiel.
183
00:10:54,679 --> 00:10:58,057
Precies.
Buitendekens, tafelkleden.
184
00:10:58,058 --> 00:11:01,299
Wanneer, uh, kledingfabrikanten
gebruik het om kosten te besparen,
185
00:11:01,300 --> 00:11:04,851
gegeven het juiste vocht
omstandigheden kan het vlekken op de huid veroorzaken.
186
00:11:04,852 --> 00:11:07,299
Hé. Oké, deze stalen dus
187
00:11:07,300 --> 00:11:09,333
zaten vast in het zeil
ze was ingepakt,
188
00:11:09,334 --> 00:11:12,540
Dus wat denken we?
Afvalcontainer uit een stoffenwinkel?
189
00:11:12,541 --> 00:11:14,989
Kledingfabrikant,
textielfabriek,
190
00:11:14,990 --> 00:11:18,092
ergens waar zijn afval ligt
maandag opgehaald
191
00:11:18,093 --> 00:11:21,264
en geen twijfel
een, uh, CCTV-dode zone.
192
00:11:24,265 --> 00:11:26,195
De moordenaar,
193
00:11:26,196 --> 00:11:29,333
hij blijft het ons vertellen
dat hij slim is.
194
00:11:29,334 --> 00:11:31,609
Laten we hem geloven.
195
00:11:34,369 --> 00:11:36,230
Vier op, nog twee te gaan.
196
00:11:36,231 --> 00:11:38,816
Er zijn geen beveiligingscamera's.
Dit zou het kunnen zijn.
197
00:11:38,817 --> 00:11:41,023
Afgelegen, niet veel verkeer.
198
00:11:41,024 --> 00:11:42,851
Het ident-team inschakelen?
199
00:11:42,852 --> 00:11:46,057
Voordat we hun tijd verspillen,
laten we eens kijken of we de onze verspillen.
200
00:12:01,231 --> 00:12:02,713
Bateman.
201
00:12:08,472 --> 00:12:10,195
Roep ze binnen.
202
00:12:10,196 --> 00:12:12,437
We hebben onze afvalcontainer gevonden.
203
00:12:12,438 --> 00:12:15,195
De eigenaar van Walsh's
Textielfabriek bevindt zich in Frankrijk.
204
00:12:15,196 --> 00:12:16,885
Hij is daar geweest
voor de laatste vijf maanden.
205
00:12:16,886 --> 00:12:19,230
Moet leuk zijn.
Hoe zit het met een medewerker?
206
00:12:19,231 --> 00:12:22,057
Nee, ze herkenden het niet
Ainsley van de foto's.
207
00:12:22,058 --> 00:12:23,782
Het zijn vooral oudere vrouwen,
nieuwe Canadezen.
208
00:12:23,783 --> 00:12:26,368
Waarschijnlijk wil ik niet verder
de verkeerde kant van de wet,
209
00:12:26,369 --> 00:12:27,920
en het past niet echt
Het profiel, toch?
210
00:12:27,921 --> 00:12:30,540
Nee, onze moordenaar nam de tijd.
Hij heeft recht.
211
00:12:30,541 --> 00:12:32,126
Plus,
het land is niet omheind.
212
00:12:32,127 --> 00:12:34,230
Iedereen had kunnen rijden
daar binnen en dumpte het lichaam.
213
00:12:34,231 --> 00:12:36,368
Iedereen die het daar wist
er waren geen beveiligingscamera's.
214
00:12:36,369 --> 00:12:38,540
Daarom zijn we op zoek
in ex-werknemers
215
00:12:38,541 --> 00:12:40,713
en iedereen in de buurt
op het register van zedendelinquenten.
216
00:12:40,714 --> 00:12:42,816
Nieuwe bezoeker.
217
00:12:42,817 --> 00:12:45,195
Bloed in de afvalcontainer
van de textielfabriek
218
00:12:45,196 --> 00:12:46,851
is van ons slachtoffer
op de stortplaats.
219
00:12:46,852 --> 00:12:48,954
Maar dat is niet zo
het enige DNA dat ik heb gevonden.
220
00:12:48,955 --> 00:12:50,886
Ainsley is dat misschien niet
het enige slachtoffer.
221
00:12:53,990 --> 00:12:55,609
Dit is waar je eerste
slachtoffer zou zijn geweest
222
00:12:55,610 --> 00:12:56,989
voordat de last haar wegsleurde.
223
00:12:56,990 --> 00:12:59,540
Dus alles van
Walsh's textielfabriek
224
00:12:59,541 --> 00:13:01,195
zou hier gedumpt zijn.
225
00:13:01,196 --> 00:13:03,126
Ja. Als het daarvan komt
afvalcontainer een maand geleden
226
00:13:03,127 --> 00:13:05,679
of een jaar geleden,
dan zit het in deze cel.
227
00:13:06,852 --> 00:13:09,402
Je weet zeker dat je honden kunnen ruiken
een lichaam door al dit afval heen?
228
00:13:09,403 --> 00:13:10,816
Tot 15 voet.
229
00:13:10,817 --> 00:13:12,299
30 in het water.
230
00:13:13,645 --> 00:13:14,817
Hm.
231
00:13:25,507 --> 00:13:27,644
Wij hebben er nog één
dieper naar beneden!
232
00:13:27,645 --> 00:13:29,265
In ieder geval het grootste deel van één.
233
00:13:30,817 --> 00:13:32,747
Dit is niet zomaar een plaats delict.
234
00:13:32,748 --> 00:13:34,403
Het is een kerkhof.
235
00:13:43,369 --> 00:13:45,506
Slachtoffer nummer twee,
Freya Klein, een maand geleden vermoord,
236
00:13:45,507 --> 00:13:47,023
nog steeds in bezit
van een Duits rijbewijs.
237
00:13:47,024 --> 00:13:49,402
Freya werd vermoord
op dezelfde manier als Ainsley was,
238
00:13:49,403 --> 00:13:51,920
verstikking met
een gebroken strottenhoofd.
239
00:13:51,921 --> 00:13:54,299
Er is nog geen identiteitsbewijs
op onze Jane Doe.
240
00:13:54,300 --> 00:13:57,092
Haar DNA werd gevonden in het textiel
molencontainer met de anderen
241
00:13:57,093 --> 00:13:58,782
en een gebroken tongbeen
242
00:13:58,783 --> 00:14:00,299
geeft hetzelfde aan
doodsoorzaak.
243
00:14:00,300 --> 00:14:01,885
Dat moet ze geweest zijn
in vrij slechte staat
244
00:14:01,886 --> 00:14:04,230
als we een computer nodig hadden
Vertel ons hoe ze eruit zag.
245
00:14:04,231 --> 00:14:06,506
Ja. Dat plaatst haar nog steeds
lichaam op de stortplaats
246
00:14:06,507 --> 00:14:07,782
voor ongeveer een jaar.
247
00:14:07,783 --> 00:14:09,126
Alle drie
seksueel zijn misbruikt,
248
00:14:09,127 --> 00:14:11,437
alle drie gehad
hun vingernagels geknipt.
249
00:14:11,438 --> 00:14:13,713
Zelfde MO, dezelfde moordenaar.
250
00:14:13,714 --> 00:14:15,816
Een jaar geleden,
een maand geleden, en nu.
251
00:14:15,817 --> 00:14:18,092
Zijn overtredingscyclus versnelt
en dat weten we, eh,
252
00:14:18,093 --> 00:14:20,230
seriemoordenaars verfijnen
hun methoden in de loop van de tijd,
253
00:14:20,231 --> 00:14:22,575
maar deze man, geen rommel, geen DNA.
254
00:14:22,576 --> 00:14:24,540
We hebben zijn eerste moord niet gevonden.
255
00:14:24,541 --> 00:14:26,851
Nog iets aansluitends
deze drie vrouwen?
256
00:14:26,852 --> 00:14:28,816
Nou ja, de ouders van Freya Klein
257
00:14:28,817 --> 00:14:30,609
zei dat ze iets zei
over een advertentiecampagne
258
00:14:30,610 --> 00:14:32,126
en Ainsley gewoon
heb nieuwe hoofdfoto's.
259
00:14:32,127 --> 00:14:34,920
Nu, Ainsley's hoofdschot,
hoewel, dat is het volledige lichaam.
260
00:14:34,921 --> 00:14:36,506
Dat zou erop kunnen wijzen
fotomodel.
261
00:14:36,507 --> 00:14:38,851
Hmm, fotomodellen wel
advertentiecampagnes.
262
00:14:38,852 --> 00:14:41,471
En Jane Doe heeft een gat
in haar tanden. Dat is een ding.
263
00:14:41,472 --> 00:14:43,747
Net als supermodel
Lara Steen.
264
00:14:43,748 --> 00:14:45,471
Ja, en het is modeweek.
265
00:14:45,472 --> 00:14:47,782
Oké, het spijt me, heb ik gemist
dat jullie allebei modeliefhebbers zijn?
266
00:14:47,783 --> 00:14:49,954
Oh, dat zijn de mensen ook geweest
onszelf versieren
267
00:14:49,955 --> 00:14:52,057
sinds het begin der tijden.
268
00:14:52,058 --> 00:14:53,747
Ja, het is fascinerend.
269
00:14:53,748 --> 00:14:56,851
Veranderen we onze buitenkant naar
overeenkomen met wat erin zit of met, uh,
270
00:14:56,852 --> 00:14:58,195
om het uit te drukken?
271
00:14:58,196 --> 00:15:00,161
Wat is dit?
Klein zwart jurkje.
272
00:15:00,162 --> 00:15:01,920
Zat dit in Ainsley's tas?
273
00:15:01,921 --> 00:15:03,540
- Ja.
- Misschien zijn we op de landingsbaan terechtgekomen,
274
00:15:03,541 --> 00:15:06,920
kijk of ze drankjes serveren
met roerstokjes als deze.
275
00:15:09,679 --> 00:15:11,678
Ze waren deze aan het uitdelen
tijdens een drankje backstage,
276
00:15:11,679 --> 00:15:13,713
openingsavond.
En wij zullen ze vinden
277
00:15:13,714 --> 00:15:16,195
in de buiken van
onze Branzino al tientallen jaren.
278
00:15:16,196 --> 00:15:19,264
Loop en praat.
Volgende model!
279
00:15:19,265 --> 00:15:22,299
Ik heb vijf ontwerpers per avond,
vijf nachten...
280
00:15:22,300 --> 00:15:25,782
Nee! Nee!
Kunnen we proberen een hartslag te krijgen?
281
00:15:25,783 --> 00:15:29,161
Pardon, eh,
herkent u deze vrouw?
282
00:15:29,162 --> 00:15:30,747
Nee.
283
00:15:30,748 --> 00:15:32,092
Hoe zit het met haar?
284
00:15:32,093 --> 00:15:34,885
Ainsley was een PA
openingsavond.
285
00:15:34,886 --> 00:15:36,885
De grote show van Dorian Sharpe.
286
00:15:36,886 --> 00:15:39,333
- Heb je haar ingehuurd?
- Nee!
287
00:15:39,334 --> 00:15:42,299
Ainsley is wat er gebeurt
wanneer iemand zijn status gebruikt
288
00:15:42,300 --> 00:15:44,540
om u hulp te laten inhuren
zonder ervaring.
289
00:15:44,541 --> 00:15:48,644
Ik zie. En wie van status
Ainsley Scott aan jou opgelegd?
290
00:15:48,645 --> 00:15:51,264
De modellenagent.
Senoia Lee.
291
00:15:51,265 --> 00:15:52,817
Ze is ergens in de buurt.
292
00:15:53,610 --> 00:15:55,196
Controleer de balk.
293
00:15:57,472 --> 00:15:59,851
Dit is verschrikkelijk.
Ja, ik kende haar.
294
00:15:59,852 --> 00:16:02,126
Ainsley wilde dat ik haar vertegenwoordigde.
295
00:16:02,127 --> 00:16:04,195
Ze was volhardend.
296
00:16:04,196 --> 00:16:06,747
Ik wist het gewoon niet zeker
als ik haar kon verkopen.
297
00:16:06,748 --> 00:16:08,402
Maar jij ging naar buiten
op de been voor haar,
298
00:16:08,403 --> 00:16:10,057
Jij hebt haar een baan backstage gegeven.
299
00:16:10,058 --> 00:16:12,195
Ja, ze herinnerde me eraan
van mij toen ik jong was.
300
00:16:12,196 --> 00:16:14,368
- Hoe zo?
- Kleine stad, met sterrenogen.
301
00:16:14,369 --> 00:16:16,540
Wanneer was de laatste keer
Heb je Ainsley gezien?
302
00:16:16,541 --> 00:16:17,851
Het feest op zaterdagavond.
303
00:16:17,852 --> 00:16:19,368
Nadat ik vertrok,
304
00:16:19,369 --> 00:16:22,506
Ik hoorde dat ze in,
Een woordenwisseling met, uh,
305
00:16:22,507 --> 00:16:24,540
fotograaf genaamd Riley Chan.
306
00:16:24,541 --> 00:16:25,885
Ik hoorde dat het echt lelijk werd.
307
00:16:25,886 --> 00:16:28,057
Doet Riley Chan
een reputatie hebben
308
00:16:28,058 --> 00:16:29,713
voor het hebben van ruzie
met jonge vrouwen?
309
00:16:29,714 --> 00:16:31,713
Ik weet het niet.
Maar hij maakte de portretfoto's van Ainsley.
310
00:16:31,714 --> 00:16:34,852
Nou, zei Ainsley's vader
ze kon zich geen hoofdschoten veroorloven.
311
00:16:36,576 --> 00:16:39,264
Misschien Riley Chan
heeft een bijbaan?
312
00:16:42,024 --> 00:16:43,471
Ze heeft mij aangevallen.
313
00:16:43,472 --> 00:16:45,471
Ik had net haar portretfoto's gemaakt.
Gratis.
314
00:16:45,472 --> 00:16:49,195
Nou, dat waren ze niet helemaal
gratis. Er was een...
315
00:16:49,196 --> 00:16:50,747
...een prijs.
316
00:16:50,748 --> 00:16:52,782
- Een uitwisseling.
- Handelszaken?
317
00:16:52,783 --> 00:16:56,678
Ja, we hebben andere vrouwen gevonden
ook op uw Stille Nacht-pagina.
318
00:16:56,679 --> 00:16:58,299
Waren het handelszaken
ook met hen?
319
00:16:58,300 --> 00:16:59,782
Ik heb haar foto's verwijderd.
320
00:16:59,783 --> 00:17:01,437
- Nou, we hebben ze gevonden.
- Nee, ik bedoel...
321
00:17:01,438 --> 00:17:03,920
Ik voelde me slecht, ik ging zelfs
naar Ainsley's huis om zich te verontschuldigen.
322
00:17:03,921 --> 00:17:06,195
Wat? Er ontstond een ruzie,
323
00:17:06,196 --> 00:17:07,816
één ding
leidt naar een ander, en...
324
00:17:07,817 --> 00:17:09,954
Nee, er was politie
bij het appartement, dus ik vertrok.
325
00:17:09,955 --> 00:17:11,954
Nou, ik hoop dat je dat gedaan hebt
iemand die dat kan bevestigen
326
00:17:11,955 --> 00:17:13,299
want voor zover wij weten,
327
00:17:13,300 --> 00:17:14,885
jij bent de laatste persoon
om Ainsley levend te zien.
328
00:17:14,886 --> 00:17:16,782
Ik en een stel
van andere mensen.
329
00:17:16,783 --> 00:17:18,092
Ze was dronken.
330
00:17:18,093 --> 00:17:19,747
Dorian Sharpe
heeft haar er zelf uit geschopt.
331
00:17:19,748 --> 00:17:21,161
Nou ja, jij bent
zo'n aardige kerel,
332
00:17:21,162 --> 00:17:23,161
Ik wed dat je haar hebt uitgelaten
en regelde een taxi voor haar.
333
00:17:23,162 --> 00:17:24,920
- Ik was aan het werk.
- Heb je bewijs?
334
00:17:24,921 --> 00:17:27,402
- Foto's van de afterparty.
- Nou, laten we ze eens zien.
335
00:17:30,300 --> 00:17:32,333
- Een geheimhoudingsverklaring ondertekend.
- Nou ja, dan...
336
00:17:32,334 --> 00:17:34,230
Riley. Je gaat naar beneden
337
00:17:34,231 --> 00:17:36,092
voor het verspreiden van pornografie
zonder toestemming.
338
00:17:36,093 --> 00:17:38,264
Dat is het register van zedendelinquenten.
339
00:17:38,265 --> 00:17:40,714
Maak je zorgen over ons, niet over de geheimhoudingsverklaring.
340
00:17:44,127 --> 00:17:47,195
Die ketting. Dat was ze niet
droeg dat toen ze werd gevonden.
341
00:17:47,196 --> 00:17:49,264
- Wie is die man?
- Frank Maddox.
342
00:17:49,265 --> 00:17:50,783
Cosmetisch chirurg voor de elite.
343
00:17:51,921 --> 00:17:54,264
Hij liep haar het feest uit
en kwam nooit meer terug.
344
00:17:54,265 --> 00:17:56,368
Ja, ik was met haar aan het chatten.
Tot de woordenwisseling.
345
00:17:56,369 --> 00:17:58,851
Ik bood aan om haar een taxi te regelen,
maar ze wilde lopen.
346
00:17:58,852 --> 00:18:01,713
- Waar ging je daarna heen?
- Thuis. Aan mijn vrouw.
347
00:18:01,714 --> 00:18:02,955
Goede jongen.
348
00:18:03,541 --> 00:18:05,816
Ik ben niet dom. Het soort
van meisjes bij deze dingen,
349
00:18:05,817 --> 00:18:07,609
het is een loterij voor kinderbijslag.
350
00:18:07,610 --> 00:18:09,678
Goh, al deze
arme rijke mannen
351
00:18:09,679 --> 00:18:12,989
er misbruik van wordt gemaakt
VIP-kamers door het hele land.
352
00:18:12,990 --> 00:18:14,747
Nou, het is de epidemie
van onze tijd.
353
00:18:14,748 --> 00:18:17,161
Deze Sharpe-partijen
zie er zeker wild uit.
354
00:18:17,162 --> 00:18:20,230
Wilder dan die
de TPD gooit met Kerstmis.
355
00:18:20,231 --> 00:18:22,644
Zo zijn we wild geworden.
356
00:18:22,645 --> 00:18:24,023
Ja, nee,
zo wild worden wij niet.
357
00:18:24,024 --> 00:18:26,023
Deze meiden weten het
waarvoor ze zich aanmelden
358
00:18:26,024 --> 00:18:27,471
als ze lopen
door die deur.
359
00:18:27,472 --> 00:18:29,195
Ze trekken aan elkaar
haren eruit om binnen te komen.
360
00:18:29,196 --> 00:18:31,092
En je vrouw
is dat cool?
361
00:18:31,093 --> 00:18:33,368
Je blijft hier zo laat
feestjes allemaal in je eentje?
362
00:18:33,369 --> 00:18:34,989
Ik heb mijn vrouw ontmoet
op een Sharpe-feestje.
363
00:18:34,990 --> 00:18:36,368
- O ja?
- Jaren geleden.
364
00:18:36,369 --> 00:18:38,126
Hij vloog me naar beneden toen hij dat had gedaan
zijn plaats in Honduras.
365
00:18:38,127 --> 00:18:40,816
Heeft mij voorgesteld
een mooi meisje van thuis.
366
00:18:40,817 --> 00:18:42,402
Ze was een model.
367
00:18:42,403 --> 00:18:44,678
O, jij dus
en Sharpe zijn dichtbij?
368
00:18:44,679 --> 00:18:46,885
Ik ben zijn dokter.
369
00:18:46,886 --> 00:18:48,920
Hmm, een kunstenaar met
een Botox-borstel.
370
00:18:48,921 --> 00:18:51,230
- Sharpe houdt niet van ouder worden.
- Oh.
371
00:18:51,231 --> 00:18:54,609
En wat houdt veroudering nog meer tegen?
372
00:18:54,610 --> 00:18:56,471
Serieus, ik zou het graag willen weten.
373
00:18:56,472 --> 00:18:58,506
Wat doe je voor deze jongens?
374
00:18:58,507 --> 00:19:00,575
Ja, jij doet de, uh...
PRP haargroei?
375
00:19:00,576 --> 00:19:02,161
Testosteron?
376
00:19:02,162 --> 00:19:04,954
Oh-oh,
Het lijkt erop dat we een gevoelige snaar hebben geraakt.
377
00:19:04,955 --> 00:19:07,816
Wat zijn de bijwerkingen
van een testosteronbehandeling?
378
00:19:07,817 --> 00:19:10,506
Agressie, hyperseksuele drang...
379
00:19:10,507 --> 00:19:12,057
Niet in een legale dosis.
380
00:19:12,058 --> 00:19:14,264
Juist, want als jij
een man zou injecteren
381
00:19:14,265 --> 00:19:19,644
met meer dan de wettelijke dosis
en die man zou zeggen, uh,
382
00:19:19,645 --> 00:19:21,609
een vrouw pijn doen,
dat zou je een...
383
00:19:21,610 --> 00:19:23,645
Een medeplichtige.
384
00:19:24,921 --> 00:19:26,369
Heb je jezelf wel eens geïnjecteerd?
385
00:19:27,610 --> 00:19:29,472
Als leeuwerik?
386
00:19:32,093 --> 00:19:34,747
- Moet ik een advocaat bellen?
- Nee.
387
00:19:34,748 --> 00:19:36,230
Die is van mij.
388
00:19:36,231 --> 00:19:38,851
Ik heb een grens overschreden, oké?
Breng het maar binnen, het spijt me.
389
00:19:42,024 --> 00:19:44,576
Ja. Oké.
390
00:19:46,127 --> 00:19:47,851
Dus wij geven uit
knuffel nu of...
391
00:19:47,852 --> 00:19:50,126
Ainsley vocht terug.
Waarom zou de moordenaar anders
392
00:19:50,127 --> 00:19:52,782
hebben geknipt en schoongemaakt
haar vingernagels?
393
00:19:52,783 --> 00:19:54,816
Er zijn geen krassen
op zijn gezicht en nek,
394
00:19:54,817 --> 00:19:56,782
en gegeven hoe
ze zat vastgepind,
395
00:19:56,783 --> 00:19:59,161
de enige plek waar ze kon
bereik zou er zijn of...
396
00:19:59,162 --> 00:20:01,299
Zijn rug,
en hij huiverde niet eens.
397
00:20:01,300 --> 00:20:03,023
Niet één keer.
398
00:20:03,024 --> 00:20:06,161
Alleen toen ik het zei
de testosteronbehandeling.
399
00:20:06,162 --> 00:20:07,678
Dus, wie denk je?
400
00:20:07,679 --> 00:20:09,747
Grandioos gevoel
van jezelf is een eigenschap
401
00:20:09,748 --> 00:20:11,989
van de machtscontrole
seriemoordenaar boven de regels.
402
00:20:11,990 --> 00:20:13,954
We hebben gezocht
bij de spelers,
403
00:20:13,955 --> 00:20:16,264
misschien tijd om na te denken
die de speeltuin heeft gebouwd.
404
00:20:16,265 --> 00:20:17,540
Jij bent aan het praten
over Dorian Sharpe.
405
00:20:17,541 --> 00:20:18,955
Mm-hmm.
406
00:20:20,300 --> 00:20:22,402
Daar is hij.
407
00:20:22,403 --> 00:20:24,023
Dorian.
408
00:20:24,024 --> 00:20:25,644
Ik heb je niet gezien
op het schema.
409
00:20:25,645 --> 00:20:27,092
Ja, de meisjes passen bij mij.
410
00:20:27,093 --> 00:20:29,540
Het is echt een modeweek
een nummer doen op mijn energie.
411
00:20:29,541 --> 00:20:31,195
Ik heb een kleine oppepper nodig.
412
00:20:31,196 --> 00:20:33,126
Zeker, dat kunnen we doen
een milligram B12.
413
00:20:33,127 --> 00:20:36,195
Ja, B12, dat is...
niet echt wat ik dacht.
414
00:20:36,196 --> 00:20:37,782
Nou ja, als je wilt
testosteron doen,
415
00:20:37,783 --> 00:20:39,299
we zullen nodig hebben
onder de 200 te blijven.
416
00:20:39,300 --> 00:20:41,990
- Waarom is dat?
- Ik ben bezorgd.
417
00:20:43,024 --> 00:20:44,816
Over je hart, je lever.
418
00:20:44,817 --> 00:20:46,575
Oh oké.
419
00:20:46,576 --> 00:20:48,747
Ik waardeer de bezorgdheid,
Frank, echt waar,
420
00:20:48,748 --> 00:20:51,161
maar laten we er gewoon mee doorgaan
de normale dosering, oké?
421
00:20:51,162 --> 00:20:53,058
We kunnen het snijden bespreken
nog een keer terug.
422
00:20:57,748 --> 00:21:01,058
Ik hoorde dat een meisje vermoord was
na uw feest.
423
00:21:01,714 --> 00:21:03,989
Hetzelfde meisje dat je vroeg om te vertrekken.
424
00:21:03,990 --> 00:21:06,471
Dat heb ik gedaan, ja, jeetje.
425
00:21:06,472 --> 00:21:08,990
De politie heeft mij binnengebracht
om erover te praten.
426
00:21:11,403 --> 00:21:13,471
Denk dat je iets had
ermee te maken of...
427
00:21:13,472 --> 00:21:15,713
Dat zeiden ze niet,
maar het is...
428
00:21:18,265 --> 00:21:20,783
...zo gaven ze mij het gevoel.
429
00:21:25,507 --> 00:21:27,816
Frank en zijn vrienden feesten
met parttime oppassers
430
00:21:27,817 --> 00:21:30,471
als een bende
van waanvoorstellingenvampieren.
431
00:21:30,472 --> 00:21:34,092
Maar... Frank is onschadelijk.
432
00:21:34,093 --> 00:21:36,609
Hmm, hoe zit het met Sharpe?
Is hij onschadelijk?
433
00:21:36,610 --> 00:21:40,264
Ik ontmoette Sharpe toen ik down was
in New York tijdens een shoot.
434
00:21:40,265 --> 00:21:42,368
En heeft hij ooit...
435
00:21:42,369 --> 00:21:45,195
Nee, op eh... 22,
436
00:21:45,196 --> 00:21:47,885
Ik was een beetje lang
in de tand voor hem.
437
00:21:47,886 --> 00:21:50,402
Maar ik heb er verhalen over gehoord
het soort seks waar hij van hield.
438
00:21:50,403 --> 00:21:52,471
Dat het... ruw zou kunnen worden.
439
00:21:52,472 --> 00:21:54,230
Praten we met wederzijdse instemming?
440
00:21:54,231 --> 00:21:56,747
Weet je, we gebruikten
om mannen ons dat te laten vertellen
441
00:21:56,748 --> 00:21:58,713
werkelijk bevrijd
vrouwen hadden last van...
442
00:21:58,714 --> 00:22:00,575
alles wat ze wilden,
maar, eh,
443
00:22:00,576 --> 00:22:03,816
consensueel zou niet de eerste zijn
woord dat in je opkomt.
444
00:22:03,817 --> 00:22:05,506
Jij denkt dat dat van Sharpe is
tot moord in staat?
445
00:22:07,300 --> 00:22:08,782
Eh, Wendy,
446
00:22:08,783 --> 00:22:11,126
Dorian Sharpe heeft een leven
dat geeft hem toegang
447
00:22:11,127 --> 00:22:13,057
tot een onbeperkt aanbod
van jonge vrouwen.
448
00:22:13,058 --> 00:22:15,782
Als we zulke mannen in staat stellen,
ze verliezen perspectief.
449
00:22:15,783 --> 00:22:18,506
Wanneer we hem inschakelen?
450
00:22:18,507 --> 00:22:20,851
Vrouwen zijn zijn slachtoffers,
Rechercheur.
451
00:22:20,852 --> 00:22:23,230
En dan is het aan ons
naar voren komen.
452
00:22:23,231 --> 00:22:26,230
Zelfs als dat een heel
gevaarlijk om te doen.
453
00:22:26,231 --> 00:22:27,747
Wij kunnen u bescherming bieden.
454
00:22:27,748 --> 00:22:29,816
Wij kunnen iedereen beschermen
waarmee u ons verbindt
455
00:22:29,817 --> 00:22:30,920
die jouw verhaal bevestigt.
456
00:22:30,921 --> 00:22:32,747
Er is geen bescherming.
457
00:22:32,748 --> 00:22:34,747
Tegen dat soort
van geld en macht?
458
00:22:34,748 --> 00:22:37,402
Weet je, dat heb ik altijd
een slechte sfeer bij Sharpe,
459
00:22:37,403 --> 00:22:40,402
maar hij was niet gevaarlijk...
460
00:22:40,403 --> 00:22:43,575
totdat hij dat was
in een duur pak.
461
00:22:43,576 --> 00:22:45,161
Een duur pak?
462
00:22:45,162 --> 00:22:46,678
Wat droeg hij daarvoor?
463
00:22:46,679 --> 00:22:48,782
Overall, denk ik.
464
00:22:48,783 --> 00:22:50,644
Hij begon in sommige
textielfabriek
465
00:22:50,645 --> 00:22:52,023
aan de noordkant van de stad.
466
00:22:52,024 --> 00:22:54,127
Kruipte weg
de fabrieksvloer.
467
00:22:58,645 --> 00:23:01,333
Je eerste baan in de branche
is hier in Toronto
468
00:23:01,334 --> 00:23:02,851
bij Walsh's textielfabriek.
469
00:23:02,852 --> 00:23:06,126
Was dat een zware klus? Wij reden
onderweg hierheen.
470
00:23:06,127 --> 00:23:07,816
Wat een puinhoop.
471
00:23:07,817 --> 00:23:10,092
Rechts.
Nou, ik was er niet lang.
472
00:23:10,093 --> 00:23:12,540
Nee, je bent gepocheerd
van Atelier X.
473
00:23:12,541 --> 00:23:14,126
Op naar de Big Apple.
474
00:23:14,127 --> 00:23:16,092
Vijf jaar later,
jij was creatief directeur,
475
00:23:16,093 --> 00:23:17,782
Dus waarom ben je weggegaan?
476
00:23:17,783 --> 00:23:20,644
Atelier heeft mijn ontwerpen ontdaan
hun meest interessante aspecten,
477
00:23:20,645 --> 00:23:23,092
dus, eh, ja, ik ben weggegaan.
478
00:23:23,093 --> 00:23:24,782
Thuisgekomen.
Mijn eigen imperium begonnen.
479
00:23:24,783 --> 00:23:26,507
Kent u deze vrouw?
480
00:23:28,231 --> 00:23:29,678
Nee. Ik denk het niet.
481
00:23:29,679 --> 00:23:31,471
Nee? Omdat je het haar vroeg
uw gezelschap te verlaten.
482
00:23:31,472 --> 00:23:34,506
Nou, ik vraag het aan veel jongeren
dames om mijn feestjes te verlaten.
483
00:23:34,507 --> 00:23:35,920
Er heerst een bepaald decorum
484
00:23:35,921 --> 00:23:37,437
waarvan ik denk dat het zou kunnen zijn
deze generatie overgeslagen.
485
00:23:37,438 --> 00:23:39,747
Hé. Hoe zit het met haar?
486
00:23:39,748 --> 00:23:41,472
Heb je haar ooit eerder gezien?
487
00:23:43,507 --> 00:23:45,885
Lijkt niet op een model,
dus nee, dat denk ik niet.
488
00:23:45,886 --> 00:23:47,609
Haar naam is Freya Klein.
489
00:23:47,610 --> 00:23:49,885
Ook zij werd gevonden
op de stortplaats, weet je het zeker?
490
00:23:49,886 --> 00:23:51,472
- Rechercheurs.
- Een kraal!
491
00:23:52,645 --> 00:23:54,506
Wat, van een ketting?
492
00:23:54,507 --> 00:23:57,092
Ja, waarschijnlijk van een jurk,
Ik zou het me kunnen voorstellen, ja.
493
00:23:57,093 --> 00:23:58,920
Naaisters zijn dat niet
wat ze vroeger waren, denk ik.
494
00:23:58,921 --> 00:24:01,575
Naaisters, jongedames,
495
00:24:01,576 --> 00:24:05,161
Ik wed dat je naar het goede verlangt
oude dagen in Honduras.
496
00:24:05,162 --> 00:24:06,954
Jouw botulisme-man, Frank,
497
00:24:06,955 --> 00:24:09,333
Hij vertelde ons dat je vroeger vloog
mensen daar beneden nogal
498
00:24:09,334 --> 00:24:11,713
voor een paar behoorlijk wilde feesten.
499
00:24:11,714 --> 00:24:15,609
Hebben die vrouwen zich laten zien?
passend decorum?
500
00:24:15,610 --> 00:24:18,230
Hij vloog Frank naar Honduras
501
00:24:18,231 --> 00:24:20,092
om te helpen bij het opzetten van zijn stamcel
onderzoekscentrum.
502
00:24:20,093 --> 00:24:23,471
- Onderzoekscentrum tegen veroudering.
- Dat klopt, ja.
503
00:24:23,472 --> 00:24:25,817
Is daar een probleem mee?
504
00:24:26,886 --> 00:24:28,782
Op zoek naar meer kralen,
Rechercheur?
505
00:24:30,783 --> 00:24:33,126
Nee. Knoppen.
506
00:24:33,127 --> 00:24:34,989
Kijk, ik hou van knopen
507
00:24:34,990 --> 00:24:37,092
en wat er zou gebeuren
als ik die indruk?
508
00:24:37,093 --> 00:24:40,161
Nou ja, als ik op die knop druk
het doet mijn kantoordeur op slot,
509
00:24:40,162 --> 00:24:42,057
zodat mensen niet binnen kunnen komen
en val mij lastig.
510
00:24:42,058 --> 00:24:45,023
Hmm, dat wil je dus niet
mensen binnenkomen.
511
00:24:45,024 --> 00:24:46,644
Of om eruit te komen.
512
00:24:46,645 --> 00:24:47,885
Weet u wat, rechercheur,
513
00:24:47,886 --> 00:24:49,471
Ik wacht tot ik op die knop druk
514
00:24:49,472 --> 00:24:52,092
tot na je vertrek,
hoe is dat?
515
00:24:58,127 --> 00:25:00,506
Denk je dat dat onze moordenaar is?
516
00:25:00,507 --> 00:25:03,334
Ik denk dat we net zijn weggelopen
van de plaats delict.
517
00:25:09,024 --> 00:25:10,989
Je hebt deze kraal gevonden
in Sharpe's kantoor?
518
00:25:10,990 --> 00:25:12,609
- Ja, dat hebben we gedaan.
- Wij denken dat het overeenkomt
519
00:25:12,610 --> 00:25:14,989
de ketting Ainsley Scott
droeg op de avond dat ze stierf.
520
00:25:14,990 --> 00:25:16,989
Nou ja, iedereen
met een RBC Welpenkaart
521
00:25:16,990 --> 00:25:19,057
kan er zo eentje kopen
op Instagram.
522
00:25:19,058 --> 00:25:21,506
En geen camerabeelden
vanaf de avond van de moord?
523
00:25:21,507 --> 00:25:22,954
Nee.
524
00:25:22,955 --> 00:25:25,057
Hoe zit het?
je eerste moordtheorie?
525
00:25:25,058 --> 00:25:26,885
Wat vertelt die tijdlijn ons?
526
00:25:26,886 --> 00:25:30,195
Uh, 2010, na zijn carrière
vertrok in New York,
527
00:25:30,196 --> 00:25:33,368
Sharpe kocht een landgoed
op het Roatan-eiland in Honduras.
528
00:25:33,369 --> 00:25:36,678
Het werd snel een, uh,
bestemming voor medisch toerisme
529
00:25:36,679 --> 00:25:38,333
voor de rijken.
530
00:25:38,334 --> 00:25:40,920
In 2013 financierde hij
een antiverouderingslaboratorium daar
531
00:25:40,921 --> 00:25:42,644
dat deed aardig wat
twijfelachtige juridische zaken
532
00:25:42,645 --> 00:25:44,230
met stamcellen.
533
00:25:44,231 --> 00:25:45,644
Er werd zelfs opgeschept
tegen de New Yorker dat,
534
00:25:45,645 --> 00:25:47,816
"Hij ontdekte
de fontein van de jeugd."
535
00:25:47,817 --> 00:25:49,368
Maar geen vermiste vrouwen
in Honduras?
536
00:25:49,369 --> 00:25:51,954
Ah, de politie zegt nee,
maar we blijven graven.
537
00:25:51,955 --> 00:25:55,402
Vervolgens, in mei 2021,
Sharpe verlaat New York
538
00:25:55,403 --> 00:25:57,851
en keert terug naar Canada
om zelf uit te gaan.
539
00:25:57,852 --> 00:26:00,920
Maar we hebben geen andere gevonden
moorden die overeenkomen met zijn werkwijze,
540
00:26:00,921 --> 00:26:02,713
tenminste, geen enkele verbonden
naar mode...
541
00:26:02,714 --> 00:26:04,092
Wacht, wacht, ik had het mis.
542
00:26:04,093 --> 00:26:05,954
We hebben inderdaad moorden
die overeenkomen met zijn MO?
543
00:26:05,955 --> 00:26:08,816
Nee, ongeveer
toen hij terugkeerde naar Canada.
544
00:26:08,817 --> 00:26:10,402
Volgens dit artikel is
545
00:26:10,403 --> 00:26:12,816
nadat hij Atelier X verliet,
hij huurde een gebouw
546
00:26:12,817 --> 00:26:15,402
in Manhattan
voor zijn nieuwe hoofdkwartier.
547
00:26:15,403 --> 00:26:17,127
In mei 2021.
548
00:26:18,610 --> 00:26:20,644
Mei 2021...
549
00:26:20,645 --> 00:26:23,126
Wanneer is hij begonnen
zijn operatie in Toronto?
550
00:26:23,127 --> 00:26:24,575
Niet totdat...
551
00:26:24,576 --> 00:26:26,609
Augustus 2021, drie maanden later.
552
00:26:26,610 --> 00:26:29,885
Hm. Dus waarom
de plotselinge verandering van plannen?
553
00:26:29,886 --> 00:26:31,609
Waarom sneed hij en rende weg
voor de grens?
554
00:26:31,610 --> 00:26:33,782
Omdat ze er is.
555
00:26:33,783 --> 00:26:36,196
Van ons voornaamste slachtoffer
in New York.
556
00:26:36,886 --> 00:26:38,782
Dit zijn
de onopgeloste moorden
557
00:26:38,783 --> 00:26:40,368
in New York vanaf 2021.
558
00:26:40,369 --> 00:26:43,231
Verwijder alles
na 21 augustus.
559
00:26:44,438 --> 00:26:46,369
Verwijder iedereen onder de 16 jaar.
560
00:26:46,886 --> 00:26:48,747
Verwijder alle mannen.
561
00:26:48,748 --> 00:26:51,747
Verwijder alle vrouwtjes ouder dan 30.
562
00:26:51,748 --> 00:26:53,402
En beperk het tot,
Er zijn doden gevallen
563
00:26:53,403 --> 00:26:57,196
in de maand voordat Sharpe vertrok
zijn hoofdkwartier in New York City.
564
00:26:58,300 --> 00:27:00,506
Als een van deze vrouwen
waren zijn eerste slachtoffer,
565
00:27:00,507 --> 00:27:03,092
Er is een kans dat hij DNA heeft achtergelaten.
566
00:27:03,093 --> 00:27:05,402
Rechercheur Sergeant Michaels,
bedankt voor je ontmoeting met ons.
567
00:27:05,403 --> 00:27:07,920
Laura is gevonden
op het lagere niveau van het plein.
568
00:27:07,921 --> 00:27:10,299
We hebben geen idee hoe ze eraan is gekomen
daar of met wie ze was.
569
00:27:10,300 --> 00:27:12,471
Waren er feestjes of.
gebeurtenissen in het hotel die avond,
570
00:27:12,472 --> 00:27:13,954
Rechercheur Michaels?
571
00:27:13,955 --> 00:27:15,678
Eh... ja,
er was een Bar Mitswa
572
00:27:15,679 --> 00:27:17,092
en een receptie voor een modeshow.
573
00:27:17,093 --> 00:27:18,678
We konden niemand vinden
die zich herinnerde haar gezien te hebben.
574
00:27:18,679 --> 00:27:20,195
De plaats delict was een puinhoop.
575
00:27:20,196 --> 00:27:21,782
Ze had een bloedneus
en een verpletterd strottenhoofd.
576
00:27:21,783 --> 00:27:23,678
Vertel ons dat je DNA hebt.
577
00:27:23,679 --> 00:27:25,851
Mannelijk DNA-bloedmonster
komt jouw kant op.
578
00:27:25,852 --> 00:27:28,437
Het is duidelijk dat we geen match hebben.
579
00:27:28,438 --> 00:27:30,851
Kijk, rechercheurs,
haar moeder, Barbara,
580
00:27:30,852 --> 00:27:34,264
Ze is geweest, uh...
- Ja.
581
00:27:34,265 --> 00:27:36,299
Ik zou het graag willen vinden
deze man voor haar.
582
00:27:36,300 --> 00:27:38,713
Natuurlijk, rechercheur Michaels.
Jij bent onze eerste oproep.
583
00:27:38,714 --> 00:27:40,368
- Bedankt.
- Waardeer het.
584
00:27:40,369 --> 00:27:42,506
Oké, we hebben een bevel nodig
voor Sharpe's DNA.
585
00:27:42,507 --> 00:27:43,816
Het wordt vast een match.
586
00:27:43,817 --> 00:27:46,368
Om een DNA-bevel te krijgen
op iemand als Sharpe,
587
00:27:46,369 --> 00:27:48,126
je hebt minstens één vrouw nodig
588
00:27:48,127 --> 00:27:50,989
om die van Wendy Maddox te bevestigen
implicaties van seksueel misbruik...
589
00:27:50,990 --> 00:27:53,506
We gaan dealen
met angst, intimidatie...
590
00:27:53,507 --> 00:27:55,471
Stop, stop, stop.
591
00:27:55,472 --> 00:27:57,885
Ik heb het volste vertrouwen
dat als iemand
592
00:27:57,886 --> 00:28:00,126
kan veroorzaken
die eerste dominosteen die valt
593
00:28:00,127 --> 00:28:01,299
jullie zijn het, jongens.
594
00:28:07,265 --> 00:28:09,540
Nee, dat heb ik niet gehoord
Sharpe valt vrouwen aan.
595
00:28:09,541 --> 00:28:11,264
Maar misschien zou ik dat niet doen.
596
00:28:11,265 --> 00:28:12,989
Jouw klanten
zou niet naar jou toe komen?
597
00:28:12,990 --> 00:28:15,299
Ze zijn misschien bang dat wat
Ik zou het doen, het zou hen werk kosten.
598
00:28:15,300 --> 00:28:17,471
Laat hem bijvoorbeeld arresteren.
Wat ik zou doen.
599
00:28:17,472 --> 00:28:20,230
Mevrouw Lee, van allemaal
de modellen waarmee we contact hebben opgenomen,
600
00:28:20,231 --> 00:28:21,713
er waren er drie
waar wij niet bij konden
601
00:28:21,714 --> 00:28:23,299
en dat waren ze
al uw klanten.
602
00:28:23,300 --> 00:28:25,851
Anna Trident, Joy Williams,
603
00:28:25,852 --> 00:28:27,195
Lucy George?
604
00:28:27,196 --> 00:28:29,851
Becca, onthoud,
in de koelkast, oké?
605
00:28:29,852 --> 00:28:31,575
Niet in de prullenbak.
606
00:28:31,576 --> 00:28:35,161
Eh, ja, Anna.
Ze werd geannuleerd, het arme ding.
607
00:28:35,162 --> 00:28:38,161
Eh, Joy, ze is tragisch
nam haar eigen leven.
608
00:28:38,162 --> 00:28:39,851
En Lucy George,
609
00:28:39,852 --> 00:28:43,230
Ik heb het niet gehoord
van haar in eeuwen.
610
00:28:43,231 --> 00:28:44,609
Het spijt me echt, rechercheurs.
611
00:28:44,610 --> 00:28:46,368
Moet ik antwoorden
je telefoontje om twee uur?
612
00:28:46,369 --> 00:28:48,851
Rebecca, zou het kunnen?
om een contactpersoon voor noodgevallen te hebben
613
00:28:48,852 --> 00:28:50,264
voor Lucy George?
614
00:28:50,265 --> 00:28:52,679
Dat zou ik hebben.
Geef me een minuutje.
615
00:28:56,852 --> 00:29:00,092
Lucy wilde het de wereld vertellen
Wat een engerd was die Sharpe.
616
00:29:00,093 --> 00:29:01,920
Maar ik waarschuwde haar ervoor.
617
00:29:01,921 --> 00:29:04,161
Ik bedoel, zei ze
wat wilde dingen
618
00:29:04,162 --> 00:29:06,299
en ik vroeg me af of zij dat wel was
dingen goed horen, weet je?
619
00:29:06,300 --> 00:29:08,747
Uh, Lucy heeft pillen, maar...
ze neemt ze niet altijd.
620
00:29:08,748 --> 00:29:11,610
Wilde dingen zoals... wat?
621
00:29:14,783 --> 00:29:17,437
Kijk, Doris, wat dan ook
je zegt dat het ons zou kunnen helpen.
622
00:29:17,438 --> 00:29:20,126
O Heer, eh...
623
00:29:20,127 --> 00:29:22,264
Dingen zoals hij was
zwangere vrouwen dwingen
624
00:29:22,265 --> 00:29:23,885
om van hun baby's af te komen,
625
00:29:23,886 --> 00:29:26,368
zodat hij kon stelen
de stamcellen van de foetus.
626
00:29:26,369 --> 00:29:28,265
Ik zei tegen haar: "Lucy,
Je klinkt zo gek als een gek."
627
00:29:29,610 --> 00:29:31,609
En dat deed je niet
wil je dat ze iets zegt?
628
00:29:31,610 --> 00:29:34,057
Ik wilde dat ze praatte
naar een psychiater.
629
00:29:34,058 --> 00:29:35,920
Maar in plaats daarvan stopte ze
tegen mij praten.
630
00:29:35,921 --> 00:29:37,851
Ze zei dat ze uitging
naar Californië,
631
00:29:37,852 --> 00:29:40,644
beproef haar geluk daar.
Weet je, filmen?
632
00:29:40,645 --> 00:29:42,851
Ik heb het niet
haar telefoonnummer in Los Angeles.
633
00:29:42,852 --> 00:29:45,437
Blijf haar zoeken op de tv,
maar ik heb haar nog niet gezien.
634
00:29:45,438 --> 00:29:47,471
Nou, ze is er niet
sociale media?
635
00:29:47,472 --> 00:29:48,816
Nee, ze heeft dat allemaal afgesloten.
636
00:29:48,817 --> 00:29:50,402
Ze dacht aan Sharpe
was haar aan het stalken.
637
00:29:50,403 --> 00:29:52,920
Weet je, als je haar vindt,
Misschien wil je het haar vertellen
638
00:29:52,921 --> 00:29:54,437
haar moeder zou het geweldig vinden
om van haar te horen.
639
00:29:54,438 --> 00:29:56,092
Natuurlijk.
640
00:29:56,093 --> 00:29:58,333
Heb je een foto?
van Lucy die we konden zien?
641
00:29:58,334 --> 00:29:59,851
Ja.
642
00:30:05,196 --> 00:30:08,506
Gat tussen die scheve oude tanden.
Ik kon geen beugel betalen.
643
00:30:08,507 --> 00:30:10,195
Zou je het niet weten,
het is de uitstraling nu.
644
00:30:10,196 --> 00:30:12,678
Ik haal de ketel.
645
00:30:14,507 --> 00:30:16,437
Dat is nogal een glimlach...
646
00:30:16,438 --> 00:30:18,920
Die kloof hebben we eerder gezien.
647
00:30:18,921 --> 00:30:21,471
Lucy is onze Jane Doe.
648
00:30:21,472 --> 00:30:24,644
Het spijt me, Lucy George
moeder is geen ooggetuige.
649
00:30:24,645 --> 00:30:26,540
Theo...
650
00:30:26,541 --> 00:30:28,264
Er is gewoon niet genoeg
voor een DNA-bevel.
651
00:30:28,265 --> 00:30:30,437
Kom op,
bewijzen de tandheelkundige gegevens
652
00:30:30,438 --> 00:30:31,954
dat Lucy George
is onze Jane Doe.
653
00:30:31,955 --> 00:30:34,126
Lucy wist wat Sharpe was
het ging allemaal om.
654
00:30:34,127 --> 00:30:35,782
Ze was niet bang om te praten
en dan is ze gewoon weg.
655
00:30:35,783 --> 00:30:37,471
Het is een geloofwaardige theorie,
656
00:30:37,472 --> 00:30:39,471
maar ik heb dit nodig
strak, luchtdicht zijn.
657
00:30:39,472 --> 00:30:41,782
Deze man heeft een enorme
team van advocaten.
658
00:30:41,783 --> 00:30:43,782
Ja, maar onze wetten zijn van toepassing
ook voor de rijken.
659
00:30:43,783 --> 00:30:46,609
Dat lijken we allemaal te vergeten.
Miljardairs krijgen een gratis pas,
660
00:30:46,610 --> 00:30:49,920
toch keer op keer,
wij zijn getuige van de, uh,
661
00:30:49,921 --> 00:30:52,299
verschrikkelijk wangedrag
van ongecontroleerde rijkdom.
662
00:30:52,300 --> 00:30:54,540
Dat is waarom
Ik ben extra voorzichtig.
663
00:30:54,541 --> 00:30:55,851
Wat ik waarom
Ik ben klaar met voorzichtig.
664
00:30:55,852 --> 00:30:57,954
We hebben geen DNA-bevel nodig
voor Sharpe.
665
00:30:57,955 --> 00:30:59,644
-Frankie...
- We moeten deze man pakken.
666
00:30:59,645 --> 00:31:01,886
Frankie, Frankie!
667
00:31:03,334 --> 00:31:06,195
Nou, je bent ongeveer
heel, heel druk zijn.
668
00:31:06,196 --> 00:31:08,057
Proost.
669
00:31:08,058 --> 00:31:10,989
Roach zal met uw agent praten
en we beginnen je te boeken.
670
00:31:10,990 --> 00:31:13,265
Hé, jongen. Neem je pauze.
671
00:31:16,058 --> 00:31:18,920
Neerzetten. Dat. Omlaag.
672
00:31:18,921 --> 00:31:21,195
Oh, mijn hemel.
673
00:31:21,196 --> 00:31:23,092
Wat is, eh, wat is
gebeurt hier, mensen?
674
00:31:23,093 --> 00:31:25,333
Hmm, rechercheur Graff was net
staat op het punt zijn carrière te verspelen.
675
00:31:25,334 --> 00:31:27,575
Ach, dat zou je echt moeten doen
luister naar mijn advocaat.
676
00:31:27,576 --> 00:31:28,782
Dat spoort.
677
00:31:28,783 --> 00:31:30,402
Breng geen tijd alleen door
met deze man.
678
00:31:30,403 --> 00:31:32,161
Vertel het je vrienden.
- Wat bedoel je?
679
00:31:32,162 --> 00:31:33,678
- Nee, nee...
- Het is goed,
680
00:31:33,679 --> 00:31:36,161
ze heeft een contract.
Hij houdt van de onzichtbare
681
00:31:36,162 --> 00:31:37,851
dat niemand zal missen.
682
00:31:37,852 --> 00:31:40,161
Degenen met
grote dromen en geen kans,
683
00:31:40,162 --> 00:31:42,299
maar je weet wat
heb mij afgevraagd,
684
00:31:42,300 --> 00:31:43,885
is wat er in New York is gebeurd?
685
00:31:43,886 --> 00:31:45,368
Hè?
686
00:31:45,369 --> 00:31:47,747
Wat jou over de streep heeft getrokken
de rand van moord?
687
00:31:47,748 --> 00:31:51,471
Heeft iets je vernederd
om ervoor te zorgen dat je verder wilt gaan?
688
00:31:51,472 --> 00:31:53,299
Heeft Laura Johnson je afgewezen?
689
00:31:53,300 --> 00:31:56,609
Zeg je dat, uh: "Je bent oud
genoeg om haar vader te zijn?"
690
00:31:56,610 --> 00:31:59,747
Of misschien had hij er een paar
prestatieproblemen.
691
00:31:59,748 --> 00:32:01,713
Ben je daarom begonnen
testosteron nemen?
692
00:32:01,714 --> 00:32:04,471
Wat het ook is
waardoor je knapte,
693
00:32:04,472 --> 00:32:06,437
het heeft iets wakker gemaakt
in jou, nietwaar?
694
00:32:06,438 --> 00:32:08,782
Iets donkers,
iets wat je leuk vond.
695
00:32:08,783 --> 00:32:11,230
Oh, alsjeblieft, je kent jezelf
ik hoefde er eigenlijk niet op in te gaan,
696
00:32:11,231 --> 00:32:13,678
Inbraak hier, rechercheurs.
697
00:32:13,679 --> 00:32:16,713
Als je mijn DNA wilt,
Ik zal het je geven.
698
00:32:18,507 --> 00:32:21,092
Ik weet het niet
elke Laura Johnson
699
00:32:21,093 --> 00:32:22,472
en ik heb niets te verbergen.
700
00:32:34,610 --> 00:32:36,437
- Sharpe, we moeten praten.
- Ik luister.
701
00:32:36,438 --> 00:32:39,230
De politie vraagt het
vragen over Ainsley.
702
00:32:39,231 --> 00:32:40,954
Kom op.
703
00:32:48,231 --> 00:32:50,195
Scherp. Ga van hem af.
704
00:32:51,817 --> 00:32:53,333
Scherp! Ga van hem af!
705
00:32:53,334 --> 00:32:55,954
Hé, wat?
706
00:32:55,955 --> 00:32:58,714
- Wat, man?
- Goed gedaan, broer.
707
00:33:03,921 --> 00:33:06,989
Señoia,
je moet stoppen met je zorgen te maken.
708
00:33:06,990 --> 00:33:09,058
Piekeren veroorzaakt rimpels.
709
00:33:11,058 --> 00:33:12,506
Kijk naar mij.
710
00:33:12,507 --> 00:33:14,195
Ik voel me een tiener,
weet je waarom?
711
00:33:14,196 --> 00:33:16,161
Omdat ik niets heb
zorgen over maken.
712
00:33:16,162 --> 00:33:17,541
Oké?
713
00:33:20,852 --> 00:33:22,644
Ik denk dat we dat moeten doen
ga daarheen.
714
00:33:22,645 --> 00:33:24,126
Hij weet dat we hem komen halen...
715
00:33:24,127 --> 00:33:26,092
Het is oké, ik heb net geparkeerd
een spinteam buiten
716
00:33:26,093 --> 00:33:28,403
zijn hoofdkwartier, de tweede wij
bevestiging krijgen dat het DNA...
717
00:33:29,438 --> 00:33:30,886
Wat?
718
00:33:31,472 --> 00:33:33,161
Het is geen wedstrijd.
719
00:33:33,162 --> 00:33:35,230
Hoe is dat mogelijk?
720
00:33:35,231 --> 00:33:36,678
Bloedmonster uit
het lichaam in New York
721
00:33:36,679 --> 00:33:38,679
kwam niet overeen met die van Sharpe
wattenstaafje van de wang.
722
00:33:43,196 --> 00:33:45,471
- Kom op, je kunt niet serieus zijn.
- Ik heb je bewijsmateriaal bekeken.
723
00:33:45,472 --> 00:33:47,644
Je hebt geen vervolging
geval op dit moment.
724
00:33:47,645 --> 00:33:49,540
Theo, alles
wijst naar Sharpe.
725
00:33:49,541 --> 00:33:51,747
Scherp graag
gaf je een wanguitstrijkje
726
00:33:51,748 --> 00:33:53,230
en het DNA kwam niet overeen
het bloed bleef achter
727
00:33:53,231 --> 00:33:56,678
op de plaats van de moord waar jij
beweerde dat het zijn eerste moord was.
728
00:33:56,679 --> 00:33:58,678
- Dat heeft hij gedaan, nietwaar?
- Wat heb ik gedaan?
729
00:33:58,679 --> 00:34:00,954
Hij gaf ons een wanguitstrijkje.
Graag.
730
00:34:00,955 --> 00:34:03,472
Heb het gelijk overhandigd.
731
00:34:05,714 --> 00:34:07,747
Ja, Lucy, ben jij in het gebouw?
732
00:34:07,748 --> 00:34:10,471
Oké, kun je ons ontmoeten?
zo snel mogelijk in de keuken?
733
00:34:10,472 --> 00:34:13,402
Hé, jij, eh,
wil je mij invullen?
734
00:34:13,403 --> 00:34:15,264
Nou, dit gaat
klinkt een beetje raar,
735
00:34:15,265 --> 00:34:16,954
maar wees geduldig.
- Dat doe ik altijd.
736
00:34:16,955 --> 00:34:20,264
De verklaring van Doris George,
de foetussen...
737
00:34:20,265 --> 00:34:21,644
...ze zitten vol met stamcellen.
738
00:34:21,645 --> 00:34:23,264
Ja, dat ben ik niet
zeker hoe betrouwbaar...
739
00:34:23,265 --> 00:34:26,058
Scherp graag
gaf ons zijn DNA. Waarom?
740
00:34:27,058 --> 00:34:28,989
Omdat hij het wist
het zou niet overeenkomen.
741
00:34:28,990 --> 00:34:31,437
Wachten. Dus je zegt
het was niet Sharpe's DNA
742
00:34:31,438 --> 00:34:32,920
op de plaats delict in New York?
743
00:34:32,921 --> 00:34:36,506
Nou ja, dat was het ook
zijn DNA, zijn bloed-DNA.
744
00:34:36,507 --> 00:34:40,057
Omdat Sharpe een hersenschim is
uit de grote mythologie.
745
00:34:40,058 --> 00:34:41,747
De leeuw en de slang
samen,
746
00:34:41,748 --> 00:34:43,023
twee wezens in hetzelfde lichaam.
747
00:34:43,024 --> 00:34:45,333
Chimaera's bij mensen
verwijst naar iemand
748
00:34:45,334 --> 00:34:46,885
wie heeft het gehad
een stamceltransplantatie.
749
00:34:46,886 --> 00:34:48,747
Iets dat Sharpe
mee aan het experimenteren was
750
00:34:48,748 --> 00:34:50,368
in zijn strijd tegen het ouder worden.
751
00:34:50,369 --> 00:34:51,644
Oké, ik ben bij je.
752
00:34:51,645 --> 00:34:53,264
Neem het gewoon een beetje terug.
- Hier.
753
00:34:53,265 --> 00:34:54,783
Hm.
754
00:34:55,679 --> 00:34:57,954
Wanneer iemand dat heeft
een stamceltransplantatie,
755
00:34:57,955 --> 00:35:00,057
hun DNA is... Mag ik?
756
00:35:00,058 --> 00:35:03,679
Vervangen door het DNA van de donor.
757
00:35:04,610 --> 00:35:06,264
Haal het weg, Da Silva.
758
00:35:06,265 --> 00:35:07,678
Het is waar.
759
00:35:07,679 --> 00:35:10,471
Maar alleen het DNA in het bloed.
760
00:35:10,472 --> 00:35:13,954
Hij heeft twee sets DNA,
de andere celhuid of speeksel
761
00:35:13,955 --> 00:35:16,023
van een wanguitstrijkje zal niet veranderen.
762
00:35:16,024 --> 00:35:19,092
Dus...
hij gaf ons zijn speeksel
763
00:35:19,093 --> 00:35:20,816
omdat hij het wist
het zou niet overeenkomen met het bloed
764
00:35:20,817 --> 00:35:22,920
gevonden bij Laura Johnson
in New York?
765
00:35:22,921 --> 00:35:24,437
Welke bevatte
het DNA van zijn donor,
766
00:35:24,438 --> 00:35:26,368
en daarom sneed hij
en maakten hun vingernagels schoon,
767
00:35:26,369 --> 00:35:28,092
omdat de huidcellen
eronder
768
00:35:28,093 --> 00:35:30,126
zou Sharpe's hebben
origineel DNA.
769
00:35:30,127 --> 00:35:31,954
Zoals dat laboratorium in Honduras?
770
00:35:31,955 --> 00:35:33,609
Hij nam de stamcellen
en zijn bloed veranderen.
771
00:35:33,610 --> 00:35:36,989
We moeten de donor vinden
of de administratie.
772
00:35:36,990 --> 00:35:39,333
We moeten het gewoon bewijzen.
773
00:35:39,334 --> 00:35:40,885
U kunt beginnen
in de gang, bedankt.
774
00:35:40,886 --> 00:35:42,057
Oh, en meng wat bleekmiddel
775
00:35:42,058 --> 00:35:44,816
in de vloerreiniger
voor mij. Bedankt.
776
00:35:44,817 --> 00:35:46,678
Dat is vreemd nostalgisch voor mij.
777
00:35:46,679 --> 00:35:48,092
Mijn moeder gebruikte het altijd om, uh,
778
00:35:48,093 --> 00:35:50,092
bewaar die van de buurman
varkensboerderij op afstand.
779
00:35:50,093 --> 00:35:52,540
Weet je, dat zouden we kunnen
hebben tegen het DNA gevochten.
780
00:35:52,541 --> 00:35:54,333
Maak je een grapje?
781
00:35:54,334 --> 00:35:55,644
En alle gezelligheid missen?
782
00:35:55,645 --> 00:35:57,575
Ik wou dat ik de blik kon zien
783
00:35:57,576 --> 00:35:59,195
op het gezicht van die rechercheur
Toen hij de resultaten zag,
784
00:35:59,196 --> 00:36:00,195
Ik bedoel...
785
00:36:00,196 --> 00:36:01,333
Onbetaalbaar.
- Weet je,
786
00:36:01,334 --> 00:36:02,816
als ik dacht
Ik zou voor altijd leven,
787
00:36:02,817 --> 00:36:05,402
Ik zou proberen te vermijden
levenslang in de gevangenis, Sharpe.
788
00:36:05,403 --> 00:36:08,333
Nou, hier is een idee,
Waarom repareer jij het niet, Roach?
789
00:36:08,334 --> 00:36:11,333
Of niet, wat dan ook. Ik ben bezig
toch een vliegtuig over een paar uur.
790
00:36:11,334 --> 00:36:15,092
Hier staat dat het laboratorium is afgebrand
negen jaar geleden.
791
00:36:15,093 --> 00:36:17,057
De platen werden verbrand,
792
00:36:17,058 --> 00:36:19,264
het was brandstichting
en ze hebben het nooit opgelost.
793
00:36:19,265 --> 00:36:20,954
Hoe zit het met vergunningen?
794
00:36:20,955 --> 00:36:23,333
Ik bedoel, hij moet gedetailleerd zijn geweest
de procedures die hij zou uitvoeren.
795
00:36:23,334 --> 00:36:25,747
Nou, ik krijg de
indruk dat de Hondurese wet
796
00:36:25,748 --> 00:36:27,576
Uh, laks voor mensen met middelen.
797
00:36:30,369 --> 00:36:31,955
Wacht even.
798
00:36:33,196 --> 00:36:35,333
We hebben een aanranding gehad
klacht
799
00:36:35,334 --> 00:36:36,851
tegen Sharpe uit 2012,
800
00:36:36,852 --> 00:36:38,506
maar Graff, kijk wie getuigde
801
00:36:38,507 --> 00:36:40,644
namens hem
om de lading over te steken.
802
00:36:40,645 --> 00:36:42,333
Ik wist dat ze zich verstopte
iets.
803
00:36:42,334 --> 00:36:44,540
Je denkt dat ze het weet
wat gebeurde er in het laboratorium?
804
00:36:44,541 --> 00:36:46,196
Ik denk dat ze alles weet.
805
00:36:48,645 --> 00:36:50,851
Ah, mevrouw Lee, bedankt voor uw komst.
806
00:36:52,403 --> 00:36:54,575
Hé, zou je willen
om daar überhaupt een einde aan te maken?
807
00:36:54,576 --> 00:36:55,954
De rest van je maaltijd?
808
00:36:55,955 --> 00:36:57,747
Ja, mijn ogen
waren groter dan mijn maag.
809
00:36:57,748 --> 00:37:01,540
Het is mij alleen opgevallen hoe jij
heb die salade bewaard.
810
00:37:01,541 --> 00:37:03,057
Was een beetje een verhaal.
811
00:37:03,058 --> 00:37:05,195
Mijn grootvader, hij groeide op
tijdens de depressie,
812
00:37:05,196 --> 00:37:07,506
hij heeft nooit iets achtergelaten
op zijn bord.
813
00:37:07,507 --> 00:37:09,299
Gezien de weg
kunstgebitten waren toen
814
00:37:09,300 --> 00:37:11,747
Het was geen mooi gezicht,
laat me het je vertellen.
815
00:37:11,748 --> 00:37:13,402
Nee, hij kende arm.
816
00:37:13,403 --> 00:37:14,645
Net als jij.
817
00:37:15,162 --> 00:37:16,471
Pardon?
818
00:37:16,472 --> 00:37:18,057
Geen spoor van een accent.
819
00:37:18,058 --> 00:37:20,747
Ik had er nooit aan gedacht om te kijken
voor jou in Honduras.
820
00:37:20,748 --> 00:37:22,575
Hm.
821
00:37:22,576 --> 00:37:24,471
Oh.
822
00:37:24,472 --> 00:37:26,540
Een seconde, sorry.
823
00:37:26,541 --> 00:37:28,300
Het is mijn partner.
824
00:37:29,610 --> 00:37:31,402
Ze zegt dat er,
Er is een schoonmaakwagen
825
00:37:31,403 --> 00:37:33,851
buiten Sharpe's kantoor,
Ik vraag me af waar dat over gaat.
826
00:37:33,852 --> 00:37:36,609
Je zei dat je informatie had
over Lucy George?
827
00:37:36,610 --> 00:37:39,127
Oh ja, dat doe ik wel.
Ga alstublieft zitten.
828
00:37:45,231 --> 00:37:49,402
Maar eerst zou ik, uh, ik zou graag willen
om met je te praten over, eh,
829
00:37:49,403 --> 00:37:53,368
jouw huis in Honduras,
of, nou ja, je gebrek daaraan.
830
00:37:53,369 --> 00:37:54,885
Rechercheur,
Ik hou niet van je toon.
831
00:37:54,886 --> 00:37:57,782
Hoe zit het met Dorian Sharpe?
Vind je hem leuk?
832
00:37:57,783 --> 00:38:00,195
Ik bedoel, hij heeft je ingehuurd
van de straat.
833
00:38:00,196 --> 00:38:01,851
Je was dakloos, toch?
834
00:38:01,852 --> 00:38:04,471
Ruig slapen?
- Ja, eigenlijk wel.
835
00:38:04,472 --> 00:38:06,023
Op dat punt in mijn leven,
836
00:38:06,024 --> 00:38:08,471
Ik had geluk als ik kon slapen
in een openbaar toilet.
837
00:38:08,472 --> 00:38:10,506
En toen had je dat
je eigen badkamer.
838
00:38:10,507 --> 00:38:13,368
Sharpe heeft je uit de armoede gehaald
en bood je kansen
839
00:38:13,369 --> 00:38:14,851
dan je stoutste dromen.
840
00:38:14,852 --> 00:38:16,195
Hoe kon je nee tegen hem zeggen?
841
00:38:16,196 --> 00:38:18,851
Op alles wat hij vroeg.
842
00:38:18,852 --> 00:38:20,816
Dus toen hij je nodig had...
843
00:38:20,817 --> 00:38:23,057
het seksuele van een vrouw in diskrediet brengen
beschuldiging van mishandeling...
844
00:38:23,058 --> 00:38:25,506
Ik vertelde de waarheid.
Die vrouw loog.
845
00:38:25,507 --> 00:38:28,161
Ik begrijp. Jij was...
846
00:38:28,162 --> 00:38:30,161
...nog maar een kind
en jij gaf om hem.
847
00:38:30,162 --> 00:38:32,368
En hij was meer dan
gewoon een werkgever.
848
00:38:32,369 --> 00:38:34,023
Hij was een soort redder,
849
00:38:34,024 --> 00:38:35,851
maar dat is niet het geval
geef hem het recht
850
00:38:35,852 --> 00:38:37,954
om je uit te buiten,
om je te misbruiken.
851
00:38:37,955 --> 00:38:39,471
Rechercheur Graff,
852
00:38:39,472 --> 00:38:41,264
de relatie
die ik heb met Dorian Sharpe
853
00:38:41,265 --> 00:38:42,609
is puur professioneel.
854
00:38:42,610 --> 00:38:44,195
Het is oké, Señoia.
855
00:38:44,196 --> 00:38:46,265
Ik weet wat er is gebeurd
in Honduras.
856
00:38:47,679 --> 00:38:51,161
Dorian Sharpe is de slechterik
hier en daarvoor spijt het me.
857
00:38:53,748 --> 00:38:56,023
Voelt dit vertrouwd?
858
00:38:56,024 --> 00:38:58,402
Wat gebeurt hier?
Wat ik net deed?
859
00:38:58,403 --> 00:39:01,575
Een paar lage klappen
en je weer opbouwen,
860
00:39:01,576 --> 00:39:03,023
zorgen ervoor dat u zich veilig voelt.
861
00:39:03,024 --> 00:39:05,264
Want dat zijn monsters
zoals Sharpe dat doet.
862
00:39:05,265 --> 00:39:09,092
Ze breken je af en dan
ze hebben je weer bij elkaar gebracht.
863
00:39:09,093 --> 00:39:10,575
Oké, ik wil mijn advocaat.
864
00:39:10,576 --> 00:39:12,609
Oh, wat, Vincent Roach?
Ja, zeker.
865
00:39:12,610 --> 00:39:14,989
Is hij niet?
ook op de loonlijst van Sharpe?
866
00:39:14,990 --> 00:39:17,540
Ik bedoel, hij is een betaalde
bediende net als jij...
867
00:39:17,541 --> 00:39:19,713
- Ik ben geen bediende.
- O, wat ben jij dan?
868
00:39:19,714 --> 00:39:21,540
- Ik ben een overlever.
- Nee, je bent een hersenschim
869
00:39:21,541 --> 00:39:24,092
net als Sharpe,
behalve jij, het is...
870
00:39:24,093 --> 00:39:27,368
...deels roofdier, deels prooi.
Zo heb je het overleefd.
871
00:39:27,369 --> 00:39:29,954
Je had die jonge vrouwen nodig
om de last te dragen
872
00:39:29,955 --> 00:39:32,747
van wat hij je heeft aangedaan.
- Dat heb ik niet gedaan.
873
00:39:32,748 --> 00:39:34,058
Natuurlijk deed je dat.
874
00:39:35,231 --> 00:39:36,954
Oh, je hebt het menu niet geschreven,
875
00:39:36,955 --> 00:39:39,437
maar jij diende
die vrouwen op een bord.
876
00:39:39,438 --> 00:39:41,747
Jij hebt het beest gevoed
en toen de wereld veranderde,
877
00:39:41,748 --> 00:39:45,092
zoals de ogen van vrouwen werden geopend
de verschrikkingen die hen te wachten stonden
878
00:39:45,093 --> 00:39:46,851
achter gesloten deuren,
879
00:39:46,852 --> 00:39:48,644
Jij was het lokmiddel dat Sharpe nodig had.
880
00:39:48,645 --> 00:39:50,437
Een vals baken,
881
00:39:50,438 --> 00:39:53,195
kwetsbaar noemen
jonge vrouwen de dood in.
882
00:39:53,196 --> 00:39:55,023
- Nee!
- Laura Johnson,
883
00:39:55,024 --> 00:39:56,506
op brute wijze vermoord in New York.
884
00:39:56,507 --> 00:39:59,747
En bingo, dat heb je
uw eigen modellenbureau.
885
00:39:59,748 --> 00:40:02,264
Freya Klein, een vreemdeling
naar dit land,
886
00:40:02,265 --> 00:40:03,989
in een afvalcontainer gegooid.
887
00:40:03,990 --> 00:40:06,161
Hij ontmoette Freya
over een advertentiecampagne.
888
00:40:06,162 --> 00:40:09,230
Campagne die, uh, poef,
op magische wijze verdwenen
889
00:40:09,231 --> 00:40:11,057
samen met haar.
890
00:40:11,058 --> 00:40:13,437
En waar is Lucy George?
891
00:40:13,438 --> 00:40:15,195
Lucie ging
naar Californië...
892
00:40:15,196 --> 00:40:17,333
Nee, Lucy ging naar binnen
de stortplaats!
893
00:40:17,334 --> 00:40:21,092
En het brak het hart van haar moeder
toen we haar stoffelijk overschot identificeerden.
894
00:40:21,093 --> 00:40:22,747
Kijk eens!
895
00:40:22,748 --> 00:40:25,816
Hoe heb je beschreven
Ainsley Scott weer, hè?
896
00:40:25,817 --> 00:40:28,368
Met sterrenogen,
herinnerde je aan jezelf.
897
00:40:28,369 --> 00:40:32,540
Hij zei dat hij geest in haar zag!
898
00:40:32,541 --> 00:40:34,644
Dus reed ik haar naar zijn kantoor.
899
00:40:34,645 --> 00:40:37,299
Ik hielp haar...
- Oh, je hielp haar!
900
00:40:37,300 --> 00:40:38,782
Je bracht haar naar een vergadering,
901
00:40:38,783 --> 00:40:40,471
een go-see
midden in de nacht?
902
00:40:40,472 --> 00:40:42,437
Heb je dat niet gevonden
een beetje vreemd?
903
00:40:42,438 --> 00:40:43,954
Was ze bang?
904
00:40:43,955 --> 00:40:46,437
Wat heb je haar verteld...
om haar angsten te verzachten?
905
00:40:46,438 --> 00:40:49,575
Om haar over te laten steken
die donkere drempel?
906
00:40:49,576 --> 00:40:51,989
Stel je voor, die...
907
00:40:51,990 --> 00:40:54,506
Die sterrenogen, ja?
908
00:40:54,507 --> 00:40:57,161
Terwijl hij tegen zijn elleboog duwde
op haar keel
909
00:40:57,162 --> 00:40:58,644
en stal haar laatste adem...
910
00:40:58,645 --> 00:41:00,161
Houd op!
911
00:41:00,162 --> 00:41:01,989
O, die mens,
hij houdt van een patroon.
912
00:41:01,990 --> 00:41:03,333
Ik wist het niet
wat hij aan het doen was!
913
00:41:03,334 --> 00:41:04,782
Je gaat aan de slag
de waterwerken?
914
00:41:04,783 --> 00:41:06,333
Zeker, ga je gang, hé.
915
00:41:06,334 --> 00:41:08,678
Oké, er is er één voor Lucy,
Er is er één voor Laura,
916
00:41:08,679 --> 00:41:10,575
en er is er één voor Freya,
en boem,
917
00:41:10,576 --> 00:41:12,644
verdomme, neem ze allemaal,
jij hebt ze verdiend.
918
00:41:12,645 --> 00:41:14,989
Ik hielp ze.
919
00:41:14,990 --> 00:41:16,506
Was jij?
920
00:41:16,507 --> 00:41:18,678
Ik hielp ze...
921
00:41:18,679 --> 00:41:20,679
Nee, dat was je niet.
922
00:41:21,162 --> 00:41:23,713
Maar dat kan. Jij kunt ze helpen.
923
00:41:23,714 --> 00:41:26,609
Ik moet nu weten hoe
Sharpe veranderde zijn bloed.
924
00:41:26,610 --> 00:41:29,092
Het was een stamcel
transplantatie, nietwaar?
925
00:41:29,093 --> 00:41:30,575
In het laboratorium in Honduras.
926
00:41:32,541 --> 00:41:34,644
Senoia, ik heb bewijs nodig.
Ik heb de naam van de donor nodig.
927
00:41:34,645 --> 00:41:36,333
- Ik heb geen...
- Het is de enige manier
928
00:41:36,334 --> 00:41:37,782
we kunnen Sharpe verbinden
aan het bloed dat overblijft
929
00:41:37,783 --> 00:41:39,437
over Laura Johnson...
- Ik kan het niet!
930
00:41:39,438 --> 00:41:40,506
- Waarom?
- Omdat!
931
00:41:40,507 --> 00:41:41,816
Want wat?
932
00:41:41,817 --> 00:41:43,334
Omdat de donor stierf!
933
00:41:47,541 --> 00:41:50,852
Hij heeft mij gemaakt
doe mijn kindje weg.
934
00:41:54,990 --> 00:41:59,127
En hij... hij gebruikte stamcellen
zichzelf te genezen.
935
00:42:04,231 --> 00:42:07,196
Kijk, eh... Het spijt me.
936
00:42:12,300 --> 00:42:15,333
Maar jij kunt helpen
die vrouwen nu.
937
00:42:15,334 --> 00:42:17,644
Je kunt ze gerechtigheid brengen.
938
00:42:17,645 --> 00:42:20,576
Jij kunt gerechtigheid brengen
voor de vrouwen die hij heeft vermoord.
939
00:42:22,162 --> 00:42:24,092
Señoia,
940
00:42:24,093 --> 00:42:26,576
uw bloed is uw getuigenis.
941
00:42:32,783 --> 00:42:35,402
Politie van Toronto. Ik heb je nodig
om te stoppen met waar je mee bezig bent.
942
00:42:35,403 --> 00:42:37,057
Nu.
943
00:42:38,679 --> 00:42:41,161
Dorian Sharpe, dat ben je niet
deze keer ergens naartoe gaan.
944
00:42:41,162 --> 00:42:42,816
Zijn we dat echt?
945
00:42:42,817 --> 00:42:44,024
ga je deze poppenkast meemaken?
946
00:42:45,024 --> 00:42:46,921
Pardon, ik ben laat.
947
00:42:51,231 --> 00:42:53,230
Hoe voelt dat?
948
00:42:53,231 --> 00:42:55,299
We hebben nog een monster nodig.
949
00:42:55,300 --> 00:42:56,990
Bloed deze keer.
950
00:42:58,576 --> 00:43:01,024
Moet een match van 50% zijn
voor Señoia.
951
00:43:09,886 --> 00:43:11,954
Ik heb rechercheur Michaels geïnformeerd
in New York.
952
00:43:11,955 --> 00:43:13,644
Bedankt.
953
00:43:13,645 --> 00:43:16,230
Sharpe verdiende zijn fortuin
dameskleding maken.
954
00:43:16,231 --> 00:43:18,645
En hij gebruikte het om te stelen
hun stem.
955
00:43:19,576 --> 00:43:21,161
Nou ja, vier van die vrouwen
956
00:43:21,162 --> 00:43:24,093
kreeg eindelijk een kans
om er iets over te zeggen.
957
00:43:29,058 --> 00:43:30,610
diffuus